Det här är Andy Barclay.
För åtta år sedan startade han en skandal som nästan knäckte företaget.
Han sa att hans Good Guy-docka Chucky var besatt av Charles Lee Ray,
den ökända Lakeshore-stryparen.
Jag frågar er, mina damer och herrar,
efter alla rättegångar och all dålig publicitet,
när företaget äntligen är på väg att komma på fötter igen,
är det verkligen klokt att återinföra Chucky i sortimentet?
Mr Sullivan, innan något av detta hände
sålde Chucky mer än dubbelt så mycket som våra andra leksaker.
Och just nu är intresset på marknaden större än någonsin.
Fabriken är i gång igen, våra saker bör finnas i affärerna nästa vecka.
Vi kan inte låta en enda störd pojkes fantasier
påverka stora beslut inom företaget.
Men vad händer om dockan påverkar ett annat barn på ett negativt sätt?
Det skulle kunna bli en ren PR-mardröm.
En av de svåraste sakerna med den här affärsverksamheten
är att den är en affärsverksamhet.
Det spelar ingen roll vad vi säljer,
vare sig det är bilar, kärnvapen, eller leksaker, för den delen.
Det viktigaste kommer alltid att vara vinsten.
Och vad är barn egentligen, om inte spirande konsumenter?
Andy Barclay är totalt bortglömd.
ingen minns honom. ingen bryr sig.
Jag har bestämt mig.
Vi kör på det här.
Tack ska ni ha.
- Okej. - All right.
Mr Sullivan, om det inte finns något jag kan säga som övertygar er
så måste jag få framföra min åsikt - jag är emot detta.
Er åsikt är kristallklar, Miles,
och jag kommer inte att glömma den.
Vänta lite! Vi har en liten överraskning.
Killarna på fabriken skickade över den här.
Det är den första - 90-talets Good Guy-docka!
Om det inte var något annat, så ger jag mig av.
Okej.
Min fru väntar på mig.
- Det är vår bröllopsdag. - Det är okej, Petzold.
Men jag skulle förstås kunna kika på Larabie-rapporten efter middagen.
- God kväll, mr Sullivan. - God kväll.
Trots fallet på börsen,
så förlorade aktierna inte sitt värde...
Snart...
Var är den?
- Hej, jag heter Larry. - Hej, jag heter Paulie.
Hej, vill du leka?
Jag tycker om att bli kramad.
- Hej, jag heter Larry. - Hej, jag heter Paulie.
Hej, vill du leka?
Jag tycker om att bli kramad.
- Hej, jag heter Larry. - Hej, jag heter Paulie.
Hej, vill du leka?
Mucka inte med Chucky!
Åh, herregud.
Mitt i prick!
Precis som på den gamla goda tiden.
Att strypa någon gör verkligen susen för blodcirkulationen.
Du är min enda utväg härifrån, Andy.
Jag måste ta mig ur den här jäkla kroppen.
Var är du, din lilla lort?
Andy Barclay, ålder: 16 år Skickad till Kents Militärskola
KENTS MILITÄRSKOLA
inåt!
Du klarar det, Jackson, skynda dig. Ja! Rör på dig. Ja!
Kom igen!
Kom igen, rör på er. Hela vägen!
De senaste åtta åren har du bott i en rad olika fosterhem.
Får jag fråga varför?
Jag tvingades lämna min mor. Hon får...
...en speciell typ av vård.
Jag vet det.
Jag undrar varför du aldrig stannade kvar någonstans?
Pojke skyller mord på "Mördardocka"
- Anpassningsproblem. - Jag kan läsa, Barclay.
Jag frågade dig.
Jag kände mig aldrig hemma hos de där människorna.
De var inte min familj, de var främlingar.
Okej, lyssna nu, Barclay.
Jag kan vara lite schyst mot dig eftersom du har haft det så svårt,
men du är en sådan som skapar problem.
Och jag har svårt för sådana.
De passar inte in i systemet. Så här får du ett råd:
Väx upp, du är inte ett barn längre.
Det är dags att glömma fantasierna om mördardockor.
Ja, sir.
"När jag var barn, tänkte jag som ett barn.
"Men när jag blev man, slutade jag med barnsligheter."
Första Korinthierbrevet.
Barclay, upp och hoppa!
Här på Kent gör vi sängvätare till män.
Ja. Ja. Åh, ja!
Man kan se lite hud nu, eller hur?
Vips! Du är flintskallig.
Det känns alltid lite konstigt i början.
Nästa.
Säg farväl till det, nu.
Det var romarna som uppfann soldatsnaggen.
- Vet du varför? - Varför?
För att hålla håret kort
så att deras fiender inte skulle få tag i det i stridens hetta
och skära halsen av dem.
Sitt stilla.
Fan också.
Vi är tillbaka, och vi är bättre än någonsin.
ingen vill leka med mig.
Där har du en vän i nöd.
Du där, upp med hakan!
- Vem är du? - Jag är en Good Guy.
Jag kom precis från klubbhuset, och jag kan vara din vän för alltid.
- Kan du? - Klart att jag kan.
Hoppa ombord och ha höjdarkul
med mig, din vän för alltid, Good Guy-dockan från Play Pal.
- Är du okej? - idioter! Jävla idioter!
- Vad hände? - Shelton, det var vad som hände.
Shelton och hans jäkla lakejer. Tack. Jag är okej.
Jag heter Andy.
Du måste vara ny. Annars visste du att individualism inte finns här.
- Speciellt inga förnamn. - Just det, jag glömde. Barclay.
Whitehurst. Harold Aubrey, så att du vet.
Vem är den här Shelton?
Kadett överstelöjtnant Brett C Shelton.
Han är Gud på det här stället. Förvänta dig ingen barmhärtighet.
Välkommen till helvetet, Barclay.
- Alla närvarande och räknade. - Tack, major Ellis.
- Du är en ny kille, va? - Ja.
- Hur går det? - Rätt bra.
Vem sa att du får titta på mig?
- Vet du vem jag är? - Shelton?
Du säger överstelöjtnant Shelton, ditt arsle!
- Överstelöjtnant Shelton. - Nej. Överstelöjtnant Shelton...
...sir.
Överstelöjtnant Shelton, sir.
- Vad heter du, din ynkling? - Barclay.
- Sir. - Högre.
Mycket bättre, gröngölingen.
Det var mycket bättre.
Fan, Whitehurst.
Du är tveklöst
den sorgligaste syn jag någonsin sett!
Håller du inte med? Jag ställde en fråga, jägarn!
Nej, sir! Jag håller inte med, sir!
Säger du emot mig, din lilla skithög?
Ditt arsle.
- Vad sa du? - Jag sa, ditt arsle, sir!
- Du tror att du är rolig, De Silva. - Ja, det gör jag, sir.
Du kan väl lägga dig ner och ge mig 25 på en gång.
- 25 vad då, sir? - 25 armhävningar, De Silva.
En, sir. Två, sir.
Ni kvinnor kanske tror att för att ni är så mycket känsligare
så förtjänar ni någon typ av särbehandling,
att vi en gång i månaden ska låta er vara i fred.
Men det kan ni glömma. Samma regler gäller för alla.
- Bara de starkaste överlever. - 22, sir. 23, sir.
Enhands.
24, sir. 25, sir.
Stå upp.
Hur går det, Tyler?
Tyvärr. inget från din pappa i dag. Kanske i morgon.
Han är ju upptagen med att flyga jetplan, och försvara landet.
- Han skriver när han kan. - Jag vet.
Jag har ett jobb åt dig.
Kan du ge det här åt den nye killen? Barclay.
- Ja, sir. - Duktig pojke.
Se dig för!
Passa dig!
VAPENFÖRRÅD
En Good Guy.
Vem i helvete är du?
Jag trodde att ni bara kunde säga tre meningar.
Jag är ny och förbättrad.
Jag har aldrig sett en sådan som du förut.
Okej, grabben, slut på det roliga. Var i helvete är Andy?
Andy?
Kan du inte läsa? Han skulle ha fått det här paketet.
Att fiffla med posten är en kriminell handling.
Förlåt. Är han din bäste vän?
Han är mer än så. Han är nyckeln till mitt fortsatta liv.
Vänta lite.
Jag har en ny kropp
och jag har inte berättat min lilla hemlighet för någon ännu.
Vad heter du, grabben?
- Tyler. Du, då? - Chucky.
Men mitt riktiga namn är Charles Lee Ray.
Whitehurst. Vad gör jag för fel?
Finns det något du inte kan göra?
Ja. Jag lyckas inte bli utslängd härifrån.
Barclay, hälsa på De Silva.
- Hej. - Hej.
- Kan du visa mig? - Javisst.
Okej.
Nej. Sätt armbågen så där.
Och så här.
Nej. Håll båda ögonen öppna. Håll blicken på målet.
Och håll andan nu.
Tryck på avtryckaren, dra inte.
Du koncentrerar dig inte.
Det var verkligen toppen, det du gjorde för oss där borta.
- Shelton är ett riktigt as. - Det menar du inte...
- Kan vi inte leka kurragömma? - Stå stilla.
Vad heter den här leken?
"Gömma själen". Lita på mig. Du kommer att älska den.
Om du säger det, Charles.
Ge mig kraften, jag ber dig!
- Dela upp trupperna i två grupper. - Fan!
Charles, sluta att svära.
...per soldat, vi kommer att behöva Springfield-03:orna,
markerade för både det röda laget och det blå.
- Vad gör du, Tyler? - Vi leker "gömma själen".
- Jag kommer snart. - Jag laddar färgen.
Vi leker väl inte med dockor, Tyler? Dockor är för tjejer.
Men Charles är min nya bästis.
Tyler, du vet att man inte säger emot en officer av högre rang.
- Ja, sir. - Städa upp det där.
Jag tar hand om den här.
Jag kommer tillbaka!
Vänster! Vänster! Vänster, höger, vänster!
Upp med vapnet, Barclay!
Pluton, halt!
Åt vänster!
Nya killen, gå ur ledet!
Ur ledet!
Order! Vapen!
Framåt! Vapen!
Höger axel! Vapen!
Vänster axel! Vapen!
Höger axel! Vänster axel!
Barclay!
Det är inte en batong, Barclay.
Du ser ut som en jävla kvinnlig tamburmajor.
Jag är inte van vid pistoler, sir.
Tycker du att det här ser ut som en pistol, Barclay?
Det är ett gevär! Major Ellis?
Visa skillnaden för den nya killen!
Mitt gevär är här, och min pistol är här.
Man skjuter med den här, och har kul med den där.
En soldats gevär är hans bästa vän.
Kom ihåg det.
Stopp!
Fan!
Hjälp! Snälla herrn! Snälla, någon!
- Jösses! - Jag sitter fast, herrn!
Jag är här inne!
Vänta. Jag kommer!
Var är du? Jag kommer.
Skrik, då! Låt på något sätt!
Var är du?
Vad i...
Herregud. Nej! Sluta!
Sluta!
Ur ledet.
Gå dit bak.
Bäst att packa upp. Shelton är känd för överraskningsinspektioner.
Vad gör du?
Vad ser det ut som? Jag putsar Sheltons skor.
Tvingar han dig att putsa hans skor?
Nej, jag erbjöd mig eftersom jag är så snäll.
Whitehurst, såg du Cochrane med den där dockan i dag?
- Nej. Vilken docka? - Han bar på en Good Guy-docka.
- Precis innan olyckan. - Good Guy-dockor, jag minns dem.
Ja, jag med.
De släcker om några minuter. Jag går och tvättar mig.
Barclay, sergeant Clark undrade om du fick det där paketet.
- Vilket paket? - Du fick ett paket.
Tyler skulle ge det till dig.
- Fick du det inte? - Nej.
Vem skickar paket till mig?
Det var länge sen, polarn.
Nej, du är död. Vi dödade dig!
Du vet vad man säger: En Good Guy står sig.
Andy, du har växt till dig.
Du kommer inte att döda mig. Du behöver min kropp.
Fel svar igen, mesen.
Jag har nytt kött som väntar, och nu ska du inte sabba det.
Tyler.
Ja, tänk dig. Chucky kommer att vara svart.
Du ska inte komma undan med det här.
Du kommer inte i närheten av den grabben.
Vad är det för fel, Barclay? Längtar du hem?
Saknar du mamsen?
Vad fan är det här?
Jag är ledsen för din sko. Jag putsar den.
- Ge tillbaka dockan. - Nej, hör på mig.
Säg åt Whitehurst att han är fri.
Jag har hittat en ny slav.
Och städa upp här. Du har fem anmärkningar.
Dockan, då?
Det är min lillasysters födelsedag snart.
Hon kommer att älska den, tror du inte?
Skit också.
Andy.
Vad i helvete?
- Nej, sluta! - Vad gör du här?
Du skulle inte tro mig.
Var är dockan, Barclay? Var är den förbannade dockan?
- Du tog den. - Nej!
- Vad försiggår? - Klart som fan att någon tog den.
Det är nästan midnatt, översten. Är detta verkligen nödvändigt?
Jag letar efter en tjuv, sir.
Du sa åt mig att det var viktigt att upprätthålla hederskodex.
Jag försöker visa det för mannarna, sir.
Okej, Shelton, bevisa det för dem.
Men jag vill att alla är tillbaka inne klockan 01.00.
Ja, sir.
När vi är klara med Barclay, kommer han att ha ett rent helvete.
Vi har en timme på oss så nu skyndar vi oss.
Ja, sir.
Okej, damer, upp med vapnen i luften.
Jag vill se dem högt uppe! Högre!
Jag tror att jag spyr.
- Du är dödens, gröngölingen. - Jävla nörd.
"Kära Charles. Du jagar. Leta reda på mig. Din bäste vän."
Fan.
Charles.
Leta reda på mig!
För helvete...
Pluton! Dubbelt så snabbt!
Upp med knäna, damer!
- Var sover ungarna? - Ovanför pelarhallen, hur så?
Ni har på er marschkängor, inte balettskor. Kom igen!
Barclay?
Det kan bli värre än så här! Fram med vapnen. Rör på er!
Snabbare, snabbare. Kom igen, tjejer. Upp med knäna mot himlen!
Jäklar!
Det var ett jäkla slag, Barclay. Få se hur hård du är, egentligen.
Vänd på dig.
Tyler, kom fram, var du än är!
Fritt fram!
Kom hit, din lilla skit.
- Tre! - Tre!
- Fyra! - Ni retar upp mig!
Okej, Barclay, jag är nyfiken. Vad försöker du bevisa?
- Glöm det. - Nej, jag vill veta.
All right. Dockan lever. Han är ute efter Tyler.
- Okej. Glöm det. - Hoppas att han kan klara sig själv.
Jag fattar inte att jag lät dig övertala mig till det här.
Stanna här och håll utkik.
- Jag älskar sådant här. - Jag vet. Gå, nu!
Jag fattar inte vad du ser hos den där killen.
Jag vet inte riktigt, han är annorlunda.
- Åh, snälla. - Han är lite söt också.
Okej.
Fosterhem. inte konstigt att han är så tyst.
Vad var det?
Tog du dockan?
Shelton kommer att ställa dig inför krigsrätt.
Vi leker kurragömma. Vad gör ni?
Vi kunde inte sova. Åh, han är så söt.
Han var min först! Ge tillbaka honom!
Var lite tysta!
- Kan du hålla vakt? - Ja, sir.
- Vad heter han? - Fråga honom.
Okej.
Vad heter du, lilla docka?
Hej, jag heter Chucky. Jag är din vän för alltid.
Jag älskar den.
- Fast han heter Charles Lee Ray. - Verkligen?
- Ge mig ditt läppstift. - Varför det?
Ge mig det, bara.
- Vad gör du? - Du får se.
Vänta. Sluta.
- Här får du. - Du kladdar ner honom!
- Du är så söt. - Gör inte så!
Låt bli. Han ser dum ut. Han ser ut som en fjolla.
Nej, han ser söt ut.
Hör ni, det kommer någon.
Kom igen, vi drar.
Stanna! Charles, då?
Nu är det krig.
Vad i helvete?
Jag tycker om att bli kramad.
Nej, lägg av, för fan!
En man överlever två turer i Vietnam, och så kolar han bara en kväll.
Det går inte ihop.
Lediga!
Vi ska ha en tyst minut för att hedra överste Cochrane.
Han var en bra man, och vi kommer att sakna honom mycket.
Böj era huvud i bön.
Sitt ner!
Det börjar se risigt ut, Carlson. Kom till mig på fredag.
Ja, sir.
- Måndag, Fabricio. - Ja, sir.
Min kille!
Tisdag.
Titta på dig, Whitehurst. Dig får man skämmas för.
När klippte du dig senast?
För två veckor sedan tror jag, sergeanten.
Du kommer till mig direkt efter frukosten. Uppfattat?
Ja, sir, sergeant Botnick, sir.
Och vad glor du på, gröngöling?
Onsdag.
Barclay, vad gör du? Du får inte resa dig i mässen.
Majoren.
Lediga!
- Tyler. - Hej, Barclay. Läget?
- Jag måste tala med dig om Chucky. - Du menar Charles.
Har du sett honom?
- inte sedan i går kväll. - Han gömmer sig någonstans.
Han gömmer sig tills du är ensam, sedan ger han sig på dig.
- Han leker bara. - Hör på mig.
Det spelar ingen roll vad han säger eller lovar dig, håll dig undan.
Han är ond.
Han är inte ond. Han är en Good Guy. Det står på hans skjorta.
Han ljuger, Tyler. Tro mig, han är hemsk.
Han har skadat många människor. Överste Cochrane var en av dem.
Du är avundsjuk för att han är min bästa vän i stället för din.
Du. Ta den här.
Whitehurst, du är utan tvivel
det sämsta försök till soldat som någonsin synts till här.
inse, du är inte skapt för det här livet.
Gör dig själv en tjänst och försvinn från Kent.
Om jag hade något som helst val så skulle jag göra det, sir.
Din viktigpetter.
Vips! Du är flintskallig.
Vad fan?
Hur tog du dig in dit?
Den där frisyren passar sig inte, soldaten.
När klippte du dig senast?
Säg farväl till det.
Vips. Du är död.
Det klär dig verkligen.
Jag glömde bara min...
De årliga krigsspelen har varit en obruten tradition här på Kent
i över 50 år.
Överste Cochrane hyste stor tilltro till traditioner.
Han skulle inte bara ha velat att vi fortsatte,
utan beordrat oss att göra det.
Därför kommer krigsspelen att äga rum som planerat.
Överstelöjtnant Shelton kommer att leda det blå laget.
Major Rollins kommer att vara kapten för det röda.
Målsättningen är enkel - att fånga andra lagets flagga
och ta med den hit till basen.
Rollins.
Ni hämtar era vapen i vapenförrådet innan vi beger oss ut.
Ni kommer att använda standardvarianten av Springfield 03.
Er ammunition.
Shelton.
Blir ni träffade är ni döda. Lifta tillbaka till lägret.
Kaptener, ta befäl över era lag.
Må bästa laget vinna.
Lycka till, män och kvinnor.
Trevligt att du kunde komma.
Det verkar som om Botnick är på dåligt humör i dag.
- Vad är det för fel? - inget.
inget är fel.
Jag mår bra. inget är fel.
Det här borde sakta ner dem.
- Nu kör vi igen. - Nu kör vi igen.
- Samma gamla visa igen. - Samma gamla visa igen.
- Marscherar gatan fram gör vi. - Marscherar gatan fram gör vi.
- Om tre kilometer är det förbi. - Om tre kilometer är det förbi.
- Då slipper jag dig. - Då slipper jag dig.
- Samma dumma visa igen. - Samma dumma visa igen.
- Nu kör vi igen. - Nu kör vi igen.
- Marscherar gatan fram gör vi. - Marscherar gatan fram gör vi.
- Om 1,5 kilometer är det förbi. - Om 1,5 kilometer är det förbi.
- Då slipper jag dig. - Då slipper jag dig.
Vad händer, Whitehurst?
Du såg något, eller hur? Du såg Chucky.
Balla inte ur nu. Jag behöver din hjälp.
Grabben behöver din hjälp.
Jag såg ingenting, fattar du? Jag såg ingenting alls.
- Vänster, höger, vänster. - Vänster, höger, vänster.
- Kolla det yttre försvaret. - Ja, sir.
Hon kollar alla fönster
och sedan hör barnvakten duns, duns.
Dunsande, som att något släpas över golvet på övervåningen.
Och plötsligt tänker hon: "Jag har inte sett till barnen."
Så hon skyndar sig uppför trappan, och när hon kommer dit
ser hon sin pojkvän
totalt lemlästad.
Han släpar sig fram över golvet med hjälp av hakan.
Duns. Släp. Duns. Släp.
- Duns. Släp. - Vad äckligt.
Hör ni, jag har en mycket bättre historia, som är sann.
Om en mentalvårdsanstalt,
bara några kilometer härifrån.
- Det var väl inte något jag sa. - Nej. Jag är ledsen.
Var tror du att det röda laget har slagit läger?
De kan vara var som helst. Shelton hittar dem, som vanligt.
Förresten, du kan kalla mig Kirsten.
- Va? - Kirsten.
Det är mitt förnamn. Har du något?
Andy.
Kom igen, Andy, Jag vill visa dig en sak.
- Coolt, va? - Ja.
Jag hade nästan glömt att de fanns. Folk går dit för att ha kul.
Lyssna!
Det är någon där.
Det är nog bara en jordekorre, eller något.
- Du är inte rädd för någonting, va? - Nej.
Fan, jag måste verkligen ta mig ur den här kroppen.
Jag tänker leta reda på Tyler.
Är du galen? Du kommer aldrig att hitta dem.
Vill du slå vad? Jag snodde den här ur Sheltons tält.
Han sände ut en rekognoseringstrupp precis innan vi slog läger.
Det röda laget är här någonstans.
Han är helt hjälplös, Whitehurst.
Är du med eller inte?
Jag är ledsen, jag kan inte.
Upp med er, och på dem, damer. Vi flyttar på oss!
Jag vill att lägret ska vara tomt om fem minuter!
Vi skulle ju inte iväg förrän i gryningen.
Någon har tagit rekogniseringskartan.
Vi flyttar på oss nu. Rör på dig, Hanley.
Whitehurst! Vet du något om en försvunnen karta?
Var i helvete är Barclay? Whitehurst!
Överste Shelton, du borde nog ta en titt här inne, sir.
Vad är det, Ellis?
- Barclay har stuckit, sir. - Han stal kartan.
Den jäkla lilla förrädaren jobbar för de röda!
Var är Tyler?
Han stack med någon kille som hette Charles.
Var är Andy? Whitehurst, var är han?
Pluton, halt!
Okej. De Silva, du får ta högra flanken.
Siegel, du tar vänstra. Lyssna av radion var femte minut.
- Ja, sir. - Skynda er.
Resten sprider ut sig och möter Ellis vid Split Rock.
Rör på er!
Whitehurst, rör på dig!
- Tack för att du kom efter mig. - Det är väl vad vänner är till för.
Ducka.
- Det där var nära. - Nu kan vi leka "gömma själen".
Jag är trött. Jag vill inte leka den där dumma leken längre.
Du är skittråkig, vet du det?
- Prata inte så där, Charles. - Sluta att kalla mig det!
Varför har du en kniv?
En bra soldat är alltid redo, Tyler.
Barclay hade rätt. Du är ingen Good Guy.
Du har fattat. Jag är ond.
intag position.
Nej!
Kom tillbaka hit!
Barclay! Barclay!
Tyler!
- Jävla förrädare, ge mig kartan! - Hör på mig, Shelton.
Har du någon aning om vad vi gör med förrädare?
Tyler är illa ute. Kom igen, Whitehurst, hjälp mig.
- Major Ellis, kalla in flankerna. - Ja, sir.
De Silva, Siegel, hör ni mig? De Silva, hör du mig?
De Silva, svara.
Siegel är på väg tillbaka, sir.
- inget från De Silva än. - Fortsätt försöka.
- Hjälp! Hjälp! - Tyler!
- Barclay! - Är du okej, Tyler?
Ser man på, jag tror att vi skaffat oss en liten krigsfånge.
Barclay, du hade rätt. Charles är ond. Han försökte skada mig.
Vem fan är Charles?
Kom, Barclay. Kom.
- Vem fan är det där? - Det är Charles.
- Vem är det här? - Får jag prata med Barclay, idiot.
Det är de röda. De håller på med någonting.
- Vad vill du? - Jag vill ha grabben.
Ta honom till den gamla jeepen annars får ni se på fan.
- Andy, gör det inte! - De Silva!
Hör du det, Barclay?
Rör henne inte, ditt kräk.
Ta hit grabben, annars dör hon.
Röda laget, röda laget. Svara, röda laget.
- Röda laget. Kom. - Vi har problem vid gamla jeepen.
Blå laget i sikte. Säg åt era trupper att rycka in.
Hoppas att de gillar blysmak.
Sätt dig nu bara ner och se på när gnistorna flyger.
Okej, ni två går i förväg, och tar fram dem.
Vi rör oss i cirkel.
Shelton, det här är ingen lek. Den här killen är farlig.
Slappna av, Barclay. Det är bara färg. Okej, nu kör vi!
- Jag är rädd, Barclay. - Jag med.
Okej, grabben. Kom hit!
- Nej! - Tjafsa inte med mig!
Jag spränger er allihop.
Stick.
Ner med dig och håll käft!
- Eld upphör! - Eld upphör!
Var är alla, De Silva?
Hej, soldaten.
Jävlar...
Så där ja!
- Ligg kvar! - De använder riktiga kulor!
Eld upphör!
Herregud, han andas inte. Låt honom vara!
Du gjorde det här, eller hur? Du, din sjuke jävel!
Jag ska döda dig!
Sluta! Låt honom vara! Det var inte han!
Sayonara, puckon.
Det var inte han! Sluta!
Se upp!
- Gud, vad hände? - Det är Whitehurst.
Herregud! Ellis, vad hände?
- Vad i helvete hände? - Vem fifflade med gevären?
Okej, okej. Kontakta Clark via radion, och hit med en läkare, nu!
Håll er lugna!
- Epstein, jag måste ha radion! - Herregud.
Det här är er sista chans. Låt bli den där eller försvinn.
- Vi stör ingen. - Ni stör mig. Sänk ljudet.
Jösses!
VAKTER HITTEGODS
Ni måste hjälpa mig, herrn.
- Vad är det som händer? - Charles. Han är ute efter mig.
- Vem är Charles? - Han är en Good Guy.
- Han vill leka "gömma själen"! - Okej, lite långsammare!
- Sätt dig. Kommer du från Kent? - Ja, sir.
Vad heter du?
Ronald Tyler. Menige Tyler, sir.
Slå dig ner. Vill du ha tuggummi, menige Tyler?
Jag förstår att det är jobbigt när en vän är elak mot dig.
Ja, verkligen.
Men jag slår vad om att din vän... Vad hette han, Charles?
Charles menade nog inget illa. Han ångrar sig säkert.
Det gör han inte. Han vill skada mig.
ingen ska göra dig illa.
Jag vet vad som kan muntra upp dig. Titta vad jag hittade.
- Här får du din vinst. - Tack, pappa.
Vi tar och åker "Supermånen".
Någon kanske har sett honom.
Herregud.
- Kom nu. - Vänta.
Mamma! Det var jätteroligt!
- Var du rädd? - Nej!
Vi köper lite popcorn och åker en tur till.
Perfekt. Där inne.
Tänk inte ens tanken.
- Kom igen. - Okej.
VARNING ENDAST PERSONAL
Där inne!
Dags att leka. Det här ser bra ut. Stanna här.
Grabben!
- Tyler! - Barclay! Barclay! Här inne!
Han har en pistol!
Är du okej? Åh, herregud.
Åh, Gud.
Här. Ta den.
Du klarar det.
Jag klarar mig.
Hjälp! Hjälp!
Ha! Nu är du min, Tyler!
- Tyler! - Barclay!
Se upp!
Fan!
Det var allt, grabben! Slutet är här.
Ge mig kraften, jag ber dig!
Håll båda ögonen öppna. Håll andan.
Ja!
- Är du okej? - Ja.
Kom igen, vi sticker.
- Håll i dig! - Ge mig grabben! Han är min!
Han är min! Ge mig grabben!
- Håll i här! - Han är min!
- Håll ut, Tyler!
- Här! Ta kniven! - Hit med honom!
Ta den! Ta den! Barclay!
- Sträck dig efter den! - Han är min!
Nej!
Tyler, kom igen. Jag har dig.
- Okej, vi är på väg in. - Uppfattat.
Du måste följa med oss nu, grabben.
- Kommer du att klara dig? - Visst. Jag har varit med förut.
Akta huvudet.